Impressum www.mammillaria.de / -.com:

 

 

Verantwortlich für die Programmierung, den Inhalt des allgemeinen- und des Mammillaria Teiles

Mein Name ist Konrad Schattke, bin 45 Jahre alt, Systemadministator von Beruf und lebe in Köln in Nordrhein-Westfalen. Neben den Kakteen der Gattung Mammillaria gilt mein Interesse den Pflanzen der Gattungen Coryphantha, Echinofossulocactus, Escobaria, Ferocactus, Gymnocactus, Gymnocalycium, Neolloydia, Thelocactus und den kleinen Opuntia wie z.B. Tephrocactus und Micropuntia, sowie von den anderen Sukkulenten die Gattung Echeveria. Ich betreibe Ahnenforschung und sammle alte Geldscheine aus Mittel- und Südamerika und Briefmarken aus Mexico. Außerdem interessiert mich alles was irgendwie mit der Programmierung von Internetseiten und den alten Kuturen Mexicos, wie zum Beispiel den Azteca, den Maya, den Tolteca und den Olmeca zusammen hängt. Ich bin Mitglied des AfM, der DKG, sowie der DKG-Ortsgruppe Köln.

 

Verantwortlich für den Inhalt des Escobaria Teiles

Mein Name ist Armin Pötschke, bin 48 Jahre alt, wohne in Rostock in Mecklenburg-Vorpommern an der schönen Ostseeküste und beschäftige mich seit 1977 mit den Kakteen der Gattungen Escobaria und Mammillaria. Meine Sammlung steht, mit einer Zusatzheizung für den Winter versehen, auf dem Balkon. Neben meinem Hobby Kakteen sammle ich Briefmarken, hier besonders Motive mit Kakteen und anderen Sukkulenten, aus aller Welt.

Ich bin Mitglied im AfM, der DKG und der DKG-Orstgruppe Hugo Baum, Rostok.

 

 

Übersetzung ins Spanisch

Mein Name ist Kurt Bergmann, bin 63 Jahre jung und lebe in CD-Victoria im schönen Kakteenland Mexico. In CD-Victoria betreibe ich ein kleines Restaurant, in dem alle herzlich willkommen sind. Seit 1996 beschäftige ich mich mit dem Schutz und Vermehrung der Kakteen, hauptsächlich der bedrohten Arten. Ich bin Mitglied im CACTT (Asociación Cactologico Tamaulipeca A.C.)

 

Übersetzung ins Englisch